Fachbegriffe japanisch - deutsch
Dieses Lexikon der japanischen Fachbegriffe aus dem Judo- beziehungsweise Kampfsport, soll einen kleinen Überblick über die am meisten verwendeten Begriffe geben. Da die japanische Sprache in erster Linie eine Bildsprache ist, ist es durch aus möglich die folgenden Begriffe auch leicht anders zu übersetzen. Diese Seite dient lediglich dazu dem Lernenden einen groben Überblick zu verschaffen und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
A |
|
| Abe, Ichiro | japanischer Judomeister |
| age | heben |
| aka | rot |
| aoiro | blau |
| arashi | stürmen |
| ashi | Fuß, Bein |
| ayumi | gleitend |
| ayumi ashi | gleitende Schritte mit Überholen |
B |
|
| barai | fegen |
| basami | Schere |
| bu | Krieger, Samurai |
| budo | japanische Kampfkünste |
| bushido | Ehrenkodex der Samurai |
C |
|
| Chudan | mittlere Körperpartie |
D |
|
| dachi | Stand, Stellung |
| dai, daiiro | orange |
| dan | Meistergrad |
| DDK | deutsches Dankollegium |
| de | vorschieben |
| DJB | deutscher Judobund |
| do | Weg, Prinzip, Lehre |
| do | Stamm |
| dojo | Trainingsraum |
E |
|
| ebi | Krebs |
| eri | Kragen |
F |
|
| fusegi | Verteidigung |
| fusen gachi | Sieg durch Nichterscheinen des Gegners |
